1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
(HUMS CONTEÚDO)

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,520
Ei! (HONKS HORN)

3
00:00:09,560 --> 00:00:10,560
Que diabos?

4
00:00:13,280 --> 00:00:16,680
Vou dar um soco nos seus peitos.
O quê?

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,320
Vou dar um soco nos seus peitos.

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,960
(PENSA) "Socar meus peitos?

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,080
"Isso não é uma boa ameaça.

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,560
"O que isso significa?
Socá-los onde?

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,040
"Já entrou muita coisa.

10
00:00:28,080 --> 00:00:30,320
“Tipo, tudo isso está na moda.

11
00:00:30,360 --> 00:00:33,720
"Talvez ela queira dizer que vai dar um soco neles
ainda mais?

12
00:00:33,760 --> 00:00:36,440
"Então eles estão cutucando minhas costas,
é isso?"

13
00:00:38,360 --> 00:00:40,600
(FALA) Essa ameaça não faz sentido.
Você não está ouvindo?

14
00:00:40,640 --> 00:00:43,280
Vou dar um soco nos seus peitos.
Preciso de uma ameaça que faça sentido.

15
00:00:43,320 --> 00:00:47,200
Tipo, "Eu vou te bater com tanta força
você usará seu ranho como um lenço."

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,240
Isso é bom.
Certo!

17
00:00:49,280 --> 00:00:51,080
Não gosto de um lenço.
Você está imaginando!

18
00:00:51,120 --> 00:00:52,320
Desculpe.
Entendo.

19
00:00:52,360 --> 00:00:54,160
Obrigado.
Sinto muito por isso.

20
00:00:54,200 --> 00:00:55,840
Pegue sua merda.
Desculpe.

21
00:00:55,880 --> 00:00:57,680
Obrigado, companheiro.
Você tem um bom.

22
00:00:57,720 --> 00:01:00,040
(MÚSICA TEMÁTICA)

23
00:01:02,280 --> 00:01:04,360
(Aplausos e aplausos)

24
00:01:12,800 --> 00:01:13,840
Como você está?

25
00:01:13,880 --> 00:01:15,040
(RUGE DA AUDIÊNCIA)

26
00:01:15,080 --> 00:01:18,040
Ouça, você sabe,
Eu não sei muitas coisas,

27
00:01:18,080 --> 00:01:21,200
mas eu sei que não gosto de exercício
e que fiz meu último cupcake

28
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
para a escola.

29
00:01:22,280 --> 00:01:25,560
Tipo, eu ainda
assar um cupcake de forma recreativa.

30
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
Mas escolas e arrecadações de fundos...

31
00:01:27,640 --> 00:01:30,280
Até março deste ano...
Então, a escola começa em fevereiro.

32
00:01:30,320 --> 00:01:33,320
Em março, já estamos em
três vendas de bolos em nossa escola.

33
00:01:33,360 --> 00:01:36,560
Fui até o diretor e disse:
“Desculpe, que merda é essa?

34
00:01:36,600 --> 00:01:39,880
“Para que estamos arrecadando fundos?
Por que continuamos vendendo bolos?"

35
00:01:39,920 --> 00:01:43,320
E ela disse: "Oh, precisamos
uma rede de sombra para o parque infantil."

36
00:01:43,360 --> 00:01:45,400
Eu disse: "E quanto dinheiro
você espera fazer?"

37
00:01:45,440 --> 00:01:48,080
Ela disse, "$ 300". eu vou,
“Vou dar o dinheiro agora mesmo.”

38
00:01:48,120 --> 00:01:49,520
(RISOS)

39
00:01:49,560 --> 00:01:52,520
Eu disse: “Posso comprar a rede de sombra.

40
00:01:52,560 --> 00:01:54,600
“Voltarei com uma escada.
Eu tenho que tentar...

41
00:01:54,640 --> 00:01:55,640
"Vou simplesmente colocá-lo."

42
00:01:55,680 --> 00:01:59,560
E ela vai,
"Não, devemos trabalhar juntos."

43
00:01:59,600 --> 00:02:00,720
(RISOS)

44
00:02:00,760 --> 00:02:04,480
E nem é a arrecadação de fundos
isso é...que eu sou contra.

45
00:02:04,520 --> 00:02:07,600
É quando você descobre
sobre aqueles cupcakes.

46
00:02:07,640 --> 00:02:09,640
Agora, vou dar crédito aos meus filhos.

47
00:02:09,680 --> 00:02:13,080
Tipo, eu normalmente...
na noite anterior, por volta das 11h,

48
00:02:13,120 --> 00:02:15,440
quando eu tenho tentado
para colocar aquele idiota na cama

49
00:02:15,480 --> 00:02:16,800
tantas vezes...

50
00:02:16,840 --> 00:02:19,680
Você os coloca lá e eles vêm,
"Estou com sede. Estou com fome."

51
00:02:19,720 --> 00:02:22,960
Eu fiz uma lasanha nesta fase.
(RISOS)

52
00:02:23,000 --> 00:02:24,720
E esse garoto
continua saindo da cama,

53
00:02:24,760 --> 00:02:27,560
e às 11:00
sai com um pedaço de papel

54
00:02:27,600 --> 00:02:30,120
está tudo esfarrapado e molhado.

55
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Está sempre molhado.

56
00:02:31,200 --> 00:02:34,080
Qualquer coisa que saia
da mochila escolar está molhada.

57
00:02:34,120 --> 00:02:35,960
Estas são as instruções
para os cupcakes.

58
00:02:36,000 --> 00:02:39,720
"Oh, você precisa de 300 cupcakes
pela manhã. Isso é fantástico."

59
00:02:39,760 --> 00:02:42,040
Eu nem me importo
fazendo os 300 cupcakes.

60
00:02:42,080 --> 00:02:44,240
Mas como você transporta
300 bolinhos?

61
00:02:44,280 --> 00:02:46,320
Porque você não pode empilhá-los,
você pode? Não.

62
00:02:46,360 --> 00:02:49,880
Agora estou procurando um Tupperware
isso tem 12m por 8m de largura...

63
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
(RISOS)

64
00:02:50,960 --> 00:02:53,240
..e um carro para transportar
esse tipo de merda.

65
00:02:53,280 --> 00:02:54,320
(RISOS)

66
00:02:54,360 --> 00:02:56,600
Você vira esse panfleto
e nas costas

67
00:02:56,640 --> 00:03:00,360
há cerca de 20 coisas que você está
não é permitido colocar os cupcakes.

68
00:03:00,400 --> 00:03:01,400
Isso mesmo.

69
00:03:01,440 --> 00:03:04,680
Porque esses merdinhas
são alérgicos a tudo agora.

70
00:03:04,720 --> 00:03:06,800
Há crianças
quem é alérgico a chocolate.

71
00:03:06,840 --> 00:03:09,240
Desistir.
(RISOS)

72
00:03:09,280 --> 00:03:12,360
É isso. Desistir.
Não há esperança para você.

73
00:03:12,400 --> 00:03:15,200
E não é culpa dessas crianças
que eles têm todas essas alergias.

74
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
A culpa é nossa.

75
00:03:16,280 --> 00:03:18,000
Você se lembra de quando era criança?

76
00:03:18,040 --> 00:03:20,600
Quem teve filhos que foram para a escola
com eles com alergias?

77
00:03:20,640 --> 00:03:23,120
Exatamente.
Você sabe por quê?

78
00:03:23,160 --> 00:03:25,400
Porque nossos pais
sabia como foder.

79
00:03:25,440 --> 00:03:27,760
(RISOS)

80
00:03:28,880 --> 00:03:30,840
Eles criaram seres humanos decentes.

81
00:03:30,880 --> 00:03:34,240
A culpa é nossa -
estamos criando pessoas abaixo do padrão.

82
00:03:34,280 --> 00:03:35,800
(RISOS)

83
00:03:35,840 --> 00:03:38,280
Nenhuma dessas crianças pode comer nozes

84
00:03:38,320 --> 00:03:40,360
porque estamos comendo
tanta porcaria.

85
00:03:40,400 --> 00:03:42,840
Quando éramos crianças,
seus dedos sempre foram laranja.

86
00:03:42,880 --> 00:03:44,440
Você se lembra
as batatas fritas que comíamos?

87
00:03:44,480 --> 00:03:47,560
E então por três dias
você teria apenas mãos laranja.

88
00:03:47,600 --> 00:03:49,920
(RISOS)
E agora todos nós temos problemas de fertilidade.

89
00:03:49,960 --> 00:03:51,760
Então agora todos nós temos que passar pela fertilização in vitro.

90
00:03:51,800 --> 00:03:53,520
É por isso que essas crianças
são alérgicos a nozes

91
00:03:53,560 --> 00:03:55,240
porque eles nunca foram
perto de um par.

92
00:03:55,280 --> 00:03:57,040
(RISOS)

93
00:03:58,720 --> 00:03:59,840
(SINO TOCA)

94
00:04:02,560 --> 00:04:05,840
Sem nozes, sem glúten. Sem açúcar.
Eca.

95
00:04:05,880 --> 00:04:08,600
Isso não é nada fofo.
Acho que você vai achar que é fofo.

96
00:04:08,640 --> 00:04:10,400
Hum-mm.
Batata doce, quero dizer.

97
00:04:10,440 --> 00:04:12,400
Oh. OK.

98
00:04:12,440 --> 00:04:15,040
Desculpe, você tem alguma coisa
com, hum...

99
00:04:15,080 --> 00:04:16,120
..com açúcar de verdade?

100
00:04:16,160 --> 00:04:18,040
Não. Açúcar é veneno.

101
00:04:18,080 --> 00:04:20,600
Sem nozes, sem glúten, sem açúcar.

102
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
Hum. Sem gosto.

103
00:04:23,880 --> 00:04:24,880
Psiu.

104
00:04:24,920 --> 00:04:27,520
Ei, você quer guloseimas de açúcar de verdade?
Vamos.

105
00:04:27,560 --> 00:04:28,560
Cook está cozinhando.

106
00:04:31,000 --> 00:04:32,240
Sem glúten e sem açúcar.

107
00:04:35,280 --> 00:04:39,160
Bem-vindo à loja de tucks.
Ah, bela configuração.

108
00:04:39,200 --> 00:04:41,560
(MÚSICA EMOCIONANTE)

109
00:04:45,320 --> 00:04:46,880
Eu estive chantageando o zelador

110
00:04:46,920 --> 00:04:48,840
com fotos dele
e o professor de economia doméstica,

111
00:04:48,880 --> 00:04:52,160
então eu tenho as chaves do reino,
obrigado, meu amigo.

112
00:04:52,200 --> 00:04:54,920
Ei, senhoras,
ainda estamos funcionando com pureza total?

113
00:04:54,960 --> 00:04:56,600
95% de sacarose, chefe.

114
00:04:56,640 --> 00:04:59,640
Adoro ouvir isso. Adoro ouvir isso.
Isso é bom.

115
00:04:59,680 --> 00:05:00,680
Está apertado, cara.

116
00:05:00,720 --> 00:05:03,040
Você sabe, aqui é aqui que
fazemos a comida da cantina.

117
00:05:03,080 --> 00:05:06,680
Lá fora, eles têm palitos de cenoura
e fatias de quinoa.

118
00:05:06,720 --> 00:05:08,960
Aqui em cima, você vê,
nós temos o azedo aqui.

119
00:05:09,000 --> 00:05:11,600
Temos alguns marshmallows,
pipoca cheia de açúcar.

120
00:05:11,640 --> 00:05:13,160
Há cobras, jujubas,

121
00:05:13,200 --> 00:05:15,800
tiras de arco-íris
porque somos pró-homossexuais.

122
00:05:15,840 --> 00:05:17,840
Temos caramelo, baunilha...

123
00:05:17,880 --> 00:05:20,760
Cada sabor que você possa imaginar,
nós temos isso aí.

124
00:05:20,800 --> 00:05:22,200
Isso é incrível.

125
00:05:23,320 --> 00:05:24,520
Oh! Uau!

126
00:05:24,560 --> 00:05:27,560
Ei. Ei, novato, você quer ir em frente
e controle seu ritmo aqui.

127
00:05:27,600 --> 00:05:29,680
Essa coisa é pura.
Essa coisa vai bater em você.

128
00:05:29,720 --> 00:05:30,760
E antes que você perceba,

129
00:05:30,800 --> 00:05:34,080
você vai estar saltando do
paredes como se você estivesse no acampamento do nono ano

130
00:05:34,120 --> 00:05:36,200
levando uma pancada no dedo
pela primeira vez.

131
00:05:36,240 --> 00:05:37,400
Ei, isso aconteceu no oitavo ano.

132
00:05:37,440 --> 00:05:39,880
Aguentar. Quem são esses?

133
00:05:39,920 --> 00:05:41,080
(MÚSICA DRAMÁTICA)

134
00:05:44,880 --> 00:05:46,800
Você injeta isso?
Não.

135
00:05:49,640 --> 00:05:51,000
Toque uma musiquinha neles.

136
00:05:52,960 --> 00:05:55,600
(sopra o apito e muda o tom)

137
00:06:01,920 --> 00:06:04,600
Eu sou como o Flautista
para viciados em açúcar.

138
00:06:04,640 --> 00:06:05,880
Como você conseguiu isso?

139
00:06:05,920 --> 00:06:06,920
Na verdade, Lyn aqui

140
00:06:06,960 --> 00:06:09,920
trouxe 14 dessas caixas
para nós em sua cavidade anal.

141
00:06:09,960 --> 00:06:12,080
Eles têm um gosto um pouco de caça
até você lambê-los algumas vezes,

142
00:06:12,120 --> 00:06:13,960
então eles estão todos bem.
Sim, no nariz.

143
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Sim,
Posso ver uma semente nisso, Lyn.

144
00:06:16,040 --> 00:06:17,400
Ela é uma tropa.

145
00:06:17,440 --> 00:06:19,080
Na verdade eu quero falar com você
sobre algo,

146
00:06:19,120 --> 00:06:21,240
porque eu posso ver
muito de mim em você.

147
00:06:21,280 --> 00:06:24,880
E eu preciso de alguém para correr
a operação no Boy Scout Hall,

148
00:06:24,920 --> 00:06:26,040
e acho que pode ser você.

149
00:06:26,080 --> 00:06:29,560
Oh!
Diga-me que você consegue.

150
00:06:29,600 --> 00:06:31,120
Sim. Sim!
Sim? Você pode?

151
00:06:31,160 --> 00:06:33,800
Sim, sim!
Sim, sim.

152
00:06:33,840 --> 00:06:36,520
(BANG ALTO E SIRENE)

153
00:06:36,560 --> 00:06:40,160
Isto é um ataque. Ninguém se mexe.
Você armou para mim!

154
00:06:40,200 --> 00:06:41,880
Eu não.
Você fez!

155
00:06:41,920 --> 00:06:45,040
Você armou para mim.
Eu não!

156
00:06:45,080 --> 00:06:47,200
(LYN RISOS)

157
00:06:47,240 --> 00:06:51,000
Lyn, o que você fez?

158
00:06:51,040 --> 00:06:52,520
Ah, meu nome não é Lyn.

159
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
É Glynn.

160
00:06:55,960 --> 00:06:57,920
Como pude ser tão cego?

161
00:06:57,960 --> 00:06:59,680
95% de sacarose, né?

162
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Importa-se se eu...

163
00:07:01,920 --> 00:07:03,200
..dib a dica?

164
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
Eu não faria isso.

165
00:07:05,280 --> 00:07:07,440
Ei! Isso são produtos químicos?

166
00:07:07,480 --> 00:07:08,840
Sim, são drogas de verdade.

167
00:07:08,880 --> 00:07:11,920
Houve uma confusão no porto.
Isso foi nojento.

168
00:07:11,960 --> 00:07:14,480
Oh, eu tenho que pegar Abigail
da ginástica.

169
00:07:14,520 --> 00:07:15,960
Tire ela daqui.

170
00:07:16,000 --> 00:07:19,200
Bem, você está cozido, querido.
Você está drogado agora!

171
00:07:19,240 --> 00:07:21,840
Eu tenho um tijolo inteiro
no meu cu.

172
00:07:23,520 --> 00:07:24,920
Você não deveria se preocupar
sobre seus mamilos.

173
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
Ela tem ótimos mamilos.
Oh sério?

174
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
Eu faço.
Jogue suas cartas corretamente e você verá.

175
00:07:28,880 --> 00:07:30,680
Estou sendo rude.

176
00:07:32,000 --> 00:07:33,760
Isso foi divertido.
Sim, tão bom.

177
00:07:33,800 --> 00:07:35,240
Sim.
Mais diversão em breve.

178
00:07:35,280 --> 00:07:36,800
Aqui estamos na luz.

179
00:07:36,840 --> 00:07:38,600
Não posso acreditar
Vou sair com duas mulheres.

180
00:07:38,640 --> 00:07:40,120
Sempre foi uma fantasia.

181
00:07:40,160 --> 00:07:42,240
Nós sempre quisemos
um homem por aqui.

182
00:07:42,280 --> 00:07:44,360
Pergunta -
se vocês dois gostam de mulheres...

183
00:07:44,400 --> 00:07:47,000
Hum?
..para que você precisa de mim?

184
00:07:47,040 --> 00:07:50,960
Há uma certa coisa
que um homem pode fazer isso nenhuma mulher pode.

185
00:07:51,000 --> 00:07:52,760
Você está pronto para trabalhar para nós,
garotão?

186
00:07:52,800 --> 00:07:55,080
Senhoras,
Farei qualquer coisa que você quiser que eu faça.

187
00:07:55,120 --> 00:07:56,840
Incrível! Bem, vamos lá.

188
00:07:59,080 --> 00:08:00,480
Abra.
Sim.

189
00:08:00,520 --> 00:08:01,840
Apenas...

190
00:08:01,880 --> 00:08:03,520
..abrir o frasco?
Abra.

191
00:08:03,560 --> 00:08:05,360
Oh sim!
Sim!

192
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
(TAMPAS POP)

193
00:08:06,440 --> 00:08:08,120
Ah, e esse aqui?
Essa é boa.

194
00:08:08,160 --> 00:08:10,680
Estava aberto,
mas agora não consigo abri-lo novamente.

195
00:08:10,720 --> 00:08:12,320
(TAMPAS POP)
(ronronados)

196
00:08:12,360 --> 00:08:13,960
Geléia.
Isso é SandM?

197
00:08:14,000 --> 00:08:15,760
São picles.
Ah-ah-ah!

198
00:08:15,800 --> 00:08:17,400
(GEMIDO) Cebola em conserva.

199
00:08:17,440 --> 00:08:19,200
(TAMPA ESTÁ)
Eu preciso de um descanso.

200
00:08:19,240 --> 00:08:20,840
Vamos.
Você está fazendo um ótimo trabalho.

201
00:08:20,880 --> 00:08:22,040
Sim.
Oh sim.

202
00:08:22,080 --> 00:08:23,880
Eu te disse,
Eu sabia que isso iria pegá-lo.

203
00:08:23,920 --> 00:08:25,960
(TAMPA ESTÁ)
Marmelada de laranja.

204
00:08:26,000 --> 00:08:27,480
(AMBOS CANTAM) Abra, abra!

205
00:08:27,520 --> 00:08:29,120
Sinta meus mamilos, mas sem tocar.

206
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Oh.
Vagabunda!

207
00:08:34,040 --> 00:08:35,920
Estou exausta.
Você está bem.

208
00:08:35,960 --> 00:08:39,160
(FRACAMENTE) Oh, senhoras, por favor?
Temos Voltaren?

209
00:08:39,200 --> 00:08:40,320
(TAMPA ESTÁ)

210
00:08:40,360 --> 00:08:43,080
Já estou farto. Estou exausta.
Eu preciso de um descanso.

211
00:08:43,120 --> 00:08:45,600
Este é o último.
(TRÊS TAMPAS POP)

212
00:08:45,640 --> 00:08:47,400
Último.
Hum, hum, hum, hum.

213
00:08:47,440 --> 00:08:49,560
Jesus! Sim! Abra!
Este é o único.

214
00:08:49,600 --> 00:08:51,640
Você pode fazer isso.
Vamos!

215
00:08:51,680 --> 00:08:54,440
Atire nessa carga quente.
Vamos!

216
00:08:54,480 --> 00:08:56,560
(Aplausos)

217
00:09:00,840 --> 00:09:03,200
Sim!
Ah, incrível!

218
00:09:03,240 --> 00:09:05,760
Olhe para você!
Oh meu Deus. bom trabalho.

219
00:09:05,800 --> 00:09:07,800
Veja isso.
Oh meu Deus. Isso foi bom para você?

220
00:09:07,840 --> 00:09:08,960
Não, foi muito bom.

221
00:09:09,000 --> 00:09:10,440
Foi alguma coisa.
Eu adorei.

222
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
Macarrão assado pomodoro?
Sim

223
00:09:12,000 --> 00:09:14,200
Vou fazer uma salada de rúcula.
Bom. Hum.

224
00:09:14,240 --> 00:09:16,280
Eu não posso acreditar
quanto tempo isso levou.

225
00:09:18,000 --> 00:09:20,480
Ah, olhe para o garotinho.
Ele está todo esgotado.

226
00:09:20,520 --> 00:09:22,280
Oh! Tão fofo.
Tão fofo.

227
00:09:22,320 --> 00:09:24,920
Oh não. Não, não. Deixe isso.

228
00:09:24,960 --> 00:09:26,560
Ele pode tirar isso
quando ele acordar.

229
00:09:26,600 --> 00:09:28,600
(APLAUSOS)

230
00:09:30,360 --> 00:09:33,760
Olha, estamos todos aqui.
Acreditamos na ciência, certo?

231
00:09:33,800 --> 00:09:35,840
Mesmo se você for uma dessas pessoas
que fazem sua própria pesquisa,

232
00:09:35,880 --> 00:09:38,040
você é um cientista, tanto faz, tudo bem.
(RISOS)

233
00:09:38,080 --> 00:09:42,640
Acredito, porém, que a ciência
meio que favorece a medicina masculina

234
00:09:42,680 --> 00:09:44,480
um pouco mais forte,
você não diria?

235
00:09:44,520 --> 00:09:45,880
(MEMBROS DO PÚBLICO CONCORDAM)
Sim.

236
00:09:45,920 --> 00:09:48,400
E os homens têm muito medo de responder.
Eu respeito isso.

237
00:09:48,440 --> 00:09:50,080
Faça algum barulho

238
00:09:50,120 --> 00:09:52,920
se você é uma mulher que já esteve
ao médico com mastite.

239
00:09:52,960 --> 00:09:54,480
(OVOS DO PÚBLICO)
Sim.

240
00:09:54,520 --> 00:09:56,160
Mastite, se você não sabe,

241
00:09:56,200 --> 00:09:58,280
é uma condição,
quando você está amamentando,

242
00:09:58,320 --> 00:10:01,960
seus peitos ficam tão duros -
mais difícil do que namorar na casa dos 50 anos.

243
00:10:02,000 --> 00:10:05,960
Eles estão quentes. Eles estão inflamados.
É tão doloroso.

244
00:10:06,000 --> 00:10:08,720
Você apenas anda nu
pela casa assim.

245
00:10:08,760 --> 00:10:11,440
Eu não sei por que suas bolas
também estão doloridos, mas pronto.

246
00:10:11,480 --> 00:10:12,480
(RISOS)

247
00:10:12,520 --> 00:10:14,880
Você remove todas as cortinas
em casa

248
00:10:14,920 --> 00:10:17,480
apenas no caso de uma brisa chegar
e toca aquele peito.

249
00:10:17,520 --> 00:10:18,520
É tão doloroso.

250
00:10:18,560 --> 00:10:21,120
E você sabe
o que um médico lhe dirá?

251
00:10:21,160 --> 00:10:24,240
Um profissional médico
com um certificado na parede

252
00:10:24,280 --> 00:10:26,760
vai te olhar
direto nos olhos e vá,

253
00:10:26,800 --> 00:10:29,000
"Sim, basta colocar algumas folhas de repolho
nisso."

254
00:10:29,040 --> 00:10:31,360
(RISOS)

255
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
"Desculpe. O quê?"

256
00:10:33,640 --> 00:10:36,000
"Você não tem sanguessugas
em uma geladeira aqui em algum lugar

257
00:10:36,040 --> 00:10:39,160
"você pode atirar nos peitos
então ele pode sugar? Não?"

258
00:10:39,200 --> 00:10:43,960
Acredito firmemente que se a mastite
aconteceria com as bolas dos homens,

259
00:10:44,000 --> 00:10:48,520
tipo, se suas bolas esquentassem
e inflamado e aumentado, certo,

260
00:10:48,560 --> 00:10:52,200
um homem simplesmente iria embora
no meio da praça da cidade

261
00:10:52,240 --> 00:10:55,800
e haveria algum grito de guerra como...
(ULULA)

262
00:10:55,840 --> 00:10:58,360
(RISOS)
(CONTINUA A ULULAR)

263
00:10:58,400 --> 00:11:00,400
E todos os habitantes da cidade se reunirão.

264
00:11:00,440 --> 00:11:02,320
Ficaremos todos ao redor deste homem,

265
00:11:02,360 --> 00:11:05,960
e o Papa viria
e faça uma sessão espírita em suas bolas.

266
00:11:06,000 --> 00:11:08,320
E bam, você está curado.
(RISOS)

267
00:11:08,360 --> 00:11:11,680
Enquanto isso, todas as mulheres estão de pé
por aí cheirando a repolho.

268
00:11:11,720 --> 00:11:13,160
(RISOS)

269
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Sim, entendo.

270
00:11:15,360 --> 00:11:18,520
Boa tarde,
Sr. e Sra. Heterossexual-ualay.

271
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
Como posso ajudar vocês dois fofos hoje?

272
00:11:22,720 --> 00:11:23,720
Você vai primeiro.
Não, você vai.

273
00:11:23,760 --> 00:11:25,960
na verdade eu
não tenho me sentido muito bem.

274
00:11:26,000 --> 00:11:30,800
Estou com tosse e tontura
e também calafrios.

275
00:11:32,000 --> 00:11:36,120
Parece que você conseguiu isso
uma gripe muito forte que está circulando.

276
00:11:36,160 --> 00:11:38,840
Vou prescrever alguns antibióticos
para você.

277
00:11:38,880 --> 00:11:40,600
OK.
E descanse.

278
00:11:40,640 --> 00:11:43,120
Essa é a parte mais importante aqui.

279
00:11:43,160 --> 00:11:46,080
Hum-hum.
Nenhuma tarefa doméstica por seis meses.

280
00:11:46,120 --> 00:11:47,400
OK.
Sim.

281
00:11:47,440 --> 00:11:49,680
Não quebre agora.
Não vou, doutor.

282
00:11:49,720 --> 00:11:51,320
Obrigado, obrigado.
Você é um salva-vidas.

283
00:11:51,360 --> 00:11:55,080
Hum, oi. Desculpe, hum,
Na verdade, tenho os mesmos sintomas -

284
00:11:55,120 --> 00:11:57,560
dores de cabeça, calafrios e os trabalhos.

285
00:12:00,640 --> 00:12:04,200
OK. Bem, vamos dar uma olhada
em como podemos curar você?

286
00:12:05,600 --> 00:12:06,920
O que? Aqui vamos nós.

287
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
O que é aquilo?

288
00:12:09,040 --> 00:12:11,880
Este é o mais recente
na pesquisa em saúde da mulher.

289
00:12:13,040 --> 00:12:16,120
Ah, eu vejo aqui
você pode ferver folhas de repolho

290
00:12:16,160 --> 00:12:18,720
e coloque isso em suas tatas
e isso fará com que eles se sintam bem.

291
00:12:18,760 --> 00:12:21,160
Ah, tudo bem, tudo bem.

292
00:12:23,320 --> 00:12:26,120
Bem, você pode pegar grãos de café usados

293
00:12:26,160 --> 00:12:29,520
e apenas lentamente
enfie na sua cavidade anal.

294
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
OK, talvez não esse.

295
00:12:31,000 --> 00:12:32,040
Que tal este?

296
00:12:32,080 --> 00:12:34,560
Você pode enfiar um ovo de jade
bem no seu...

297
00:12:34,600 --> 00:12:35,640
Como isso vai ajudar?

298
00:12:35,680 --> 00:12:39,320
Oh. Ah, eu posso ver
vamos ser exigentes hoje.

299
00:12:39,360 --> 00:12:41,040
Você é meio agitado.

300
00:12:41,080 --> 00:12:43,960
Talvez eu devesse fazer você
uma bebida especial.

301
00:12:44,000 --> 00:12:45,720
Um o quê?
Eu ouvi sobre isso.

302
00:12:50,480 --> 00:12:53,200
Isso é um chapéu de bruxa?
É um chapéu de médico.

303
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
Tenha algum respeito.

304
00:12:54,280 --> 00:12:57,440
Panela fresca para o alvoroço.

305
00:12:57,480 --> 00:12:59,240
Algum rabo de rato.

306
00:13:00,440 --> 00:13:02,480
Penas. Eu mesmo arranquei isso.

307
00:13:02,520 --> 00:13:04,320
Aquela galinha nunca imaginou que isso aconteceria.

308
00:13:04,360 --> 00:13:05,640
Ah, olhos!

309
00:13:05,680 --> 00:13:08,160
Sim, todos os olhos.

310
00:13:09,600 --> 00:13:11,960
Você tem mais alguma coisa?
Talvez seus peitos estejam doloridos.

311
00:13:12,000 --> 00:13:14,560
Você tem peitos doloridos?
Talvez você esteja com alguma ansiedade.

312
00:13:14,600 --> 00:13:18,040
Na verdade, estou ficando ansioso
quando vou de avião.

313
00:13:18,080 --> 00:13:19,560
Você já?
Eu tenho.

314
00:13:19,600 --> 00:13:22,280
Ei, eu quero que você saiba
isso é completamente normal.

315
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
Isso é?
Sim.

316
00:13:23,360 --> 00:13:25,640
eu vou te dar
o Valium mais forte que posso.

317
00:13:25,680 --> 00:13:27,400
É tão bom ser visto.

318
00:13:27,440 --> 00:13:29,720
(RUMBLOS DO TROVÃO)
(CACKLES)

319
00:13:29,760 --> 00:13:31,440
Beba.
Não!

320
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
Beba!
Não!

321
00:13:32,880 --> 00:13:35,280
eu não quero
esse estranho tratamento feminino.

322
00:13:35,320 --> 00:13:38,280
Apenas me trate como um paciente normal.

323
00:13:38,320 --> 00:13:39,800
OK.

324
00:13:39,840 --> 00:13:41,960
Bem, pelo que posso ver,

325
00:13:42,000 --> 00:13:44,520
você carrega muito peso extra.
Hum.

326
00:13:44,560 --> 00:13:46,760
Você quer perder um pouco disso.
Hum.

327
00:13:46,800 --> 00:13:48,680
Isso vai fazer você se sentir mais leve.

328
00:13:48,720 --> 00:13:51,200
Além disso, você já tentou sorrir?
Isso é uma questão de atitude?

329
00:13:51,240 --> 00:13:53,600
Experimente? (ri insinceramente)

330
00:13:58,040 --> 00:14:00,120
Você não se sente melhor?
Eu me sinto melhor.

331
00:14:07,120 --> 00:14:11,120
Tudo bem, maridos, olhos para frente.

332
00:14:11,160 --> 00:14:13,760
Bem-vindo ao Guia Lésbico
Para ser marido.

333
00:14:14,840 --> 00:14:18,560
Você sabe como dizem que você dá um homem
um peixe e ele come por um dia?

334
00:14:18,600 --> 00:14:20,040
Adoro peixe.

335
00:14:20,080 --> 00:14:21,920
Mas ensine um homem a ser lésbica

336
00:14:21,960 --> 00:14:25,320
e ele vai se afogar na buceta da esposa
pelo resto de seus dias.

337
00:14:25,360 --> 00:14:26,640
(RISOS E GRITOS)

338
00:14:26,680 --> 00:14:27,920
Isso mesmo.
(SOM DE ESPINGAMENTO)

339
00:14:27,960 --> 00:14:31,160
Ohh, deixe-me afogar, deixe-me afogar!

340
00:14:31,200 --> 00:14:32,760
Isso é estranho.
(PARA A RISADA)

341
00:14:32,800 --> 00:14:37,680
OK. Lezzon 1,
Atenção aos detalhes.

342
00:14:37,720 --> 00:14:39,720
Marido número um,
Eu serei sua esposa.

343
00:14:39,760 --> 00:14:41,120
Nos seus sonhos!

344
00:14:41,160 --> 00:14:43,760
E eu estou vestindo
meu cardigã de senhora heterossexual.

345
00:14:43,800 --> 00:14:45,120
Ooh, e sentindo isso agora.

346
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
(VOZ ALTA)
Acho que quebrei uma unha.

347
00:14:46,720 --> 00:14:48,320
(RISOS)

348
00:14:48,360 --> 00:14:50,760
Fiz spag bol...de novo.

349
00:14:50,800 --> 00:14:51,880
(RISOS)

350
00:14:51,920 --> 00:14:53,440
O que há de errado com minha roupa?

351
00:14:53,480 --> 00:14:54,760
Ah, eu sei.

352
00:14:54,800 --> 00:14:56,280
Não há nada de errado.

353
00:14:56,320 --> 00:14:58,000
Você está ótima, querido.

354
00:14:58,040 --> 00:14:59,640
Errado.

355
00:14:59,680 --> 00:15:02,720
A etiqueta estava aparecendo
o tempo todo.

356
00:15:02,760 --> 00:15:03,840
Meninos!

357
00:15:03,880 --> 00:15:05,200
(ÁUDIO DISTORCIDO)

358
00:15:05,240 --> 00:15:08,360
Não posso deixar sua esposa
passear pelo shopping

359
00:15:08,400 --> 00:15:10,680
com 4XL saindo
de um cardigã.

360
00:15:10,720 --> 00:15:12,280
Isso é um crime divorciável.

361
00:15:12,320 --> 00:15:16,520
Lezzon 2,
Discuta como uma garota.

362
00:15:16,560 --> 00:15:21,320
Marido número dois, eu sou sua esposa.
Estou vindo até você com uma situação.

363
00:15:21,360 --> 00:15:22,400
Você está pronto?

364
00:15:23,560 --> 00:15:24,960
(GRITOS) Abaixe esse assento do vaso sanitário!

365
00:15:25,000 --> 00:15:27,120
Quantas vezes
preciso te contar isso, Toby?

366
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
Estou farto da sua merda!

367
00:15:28,680 --> 00:15:30,960
(CALMAMENTE) Agora, como você vai
vencer essa discussão?

368
00:15:31,000 --> 00:15:33,840
Querida, acabei de perceber
é sua menstruação amanhã

369
00:15:33,880 --> 00:15:35,760
e é por isso que você está chateado.

370
00:15:37,400 --> 00:15:39,440
Eu vou te dar nota máxima
por coragem.

371
00:15:39,480 --> 00:15:42,520
Obrigado.
E nota dupla por estupidez.

372
00:15:42,560 --> 00:15:47,160
Você joga a carta da época,
seu casamento acabou.

373
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Lezzon 3...

374
00:15:48,240 --> 00:15:50,400
Como fazer
sua mulher grita

375
00:15:50,440 --> 00:15:53,640
mas não com medo
ou nojo, ok.

376
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
Marido número três.

377
00:15:56,440 --> 00:15:58,840
Vamos fingir que estou atraído por você.

378
00:16:00,520 --> 00:16:01,720
Tente me seduzir.

379
00:16:02,720 --> 00:16:04,600
(MÚSICA sensuais)

380
00:16:04,640 --> 00:16:07,640
Ei. Você quer ficar ocupado?

381
00:16:09,400 --> 00:16:10,640
Sim!
(A MÚSICA PARA)

382
00:16:10,680 --> 00:16:12,640
Agora, quem quer me dizer
o que ele fez de errado?

383
00:16:12,680 --> 00:16:13,800
Além de tudo.

384
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
Errado?

385
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Ah, eu sei.

386
00:16:17,040 --> 00:16:19,760
Ele desabotoou os botões da camisa...
Ele fez.

387
00:16:19,800 --> 00:16:22,160
..quando ele deveria ter desfeito
suas calças.

388
00:16:22,200 --> 00:16:24,800
(RISOS) Sim, sim.
Deixe o pau sair!

389
00:16:24,840 --> 00:16:26,000
(BATA O BRAÇO NA MESA)
(homens riem)

390
00:16:26,040 --> 00:16:28,280
Posso apenas dizer
mulheres heterossexuais são extremamente corajosas.

391
00:16:29,560 --> 00:16:31,960
Honestamente, rapazes,
você quer dobrar sua esposa?

392
00:16:32,000 --> 00:16:34,480
Eu faço.
Você tem que dobrar uma toalha.

393
00:16:34,520 --> 00:16:37,320
Bum, bum, bum.

394
00:16:37,360 --> 00:16:38,520
Feito. Você tenta.

395
00:16:38,560 --> 00:16:40,280
O que é essa magia?

396
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
Dobre.

397
00:16:41,360 --> 00:16:42,680
OK. Desculpe, desculpe.
Posso ajudar?

398
00:16:42,720 --> 00:16:44,680
Só preciso pegar meu marido.
Darren, estamos atrasados.

399
00:16:44,720 --> 00:16:47,640
Espere, espere, espere. Por que você não
mostrar a sua esposa o que você aprendeu?

400
00:16:47,680 --> 00:16:50,200
Sim, você entendeu.
Vá em frente, companheiro.

401
00:16:50,240 --> 00:16:51,600
Você entendeu.
Prossiga.

402
00:16:51,640 --> 00:16:53,920
Uh...
Faça isso.

403
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
Ei, querido.

404
00:16:56,240 --> 00:16:58,520
(ROBOTICAMENTE)
Sua tag está pendurada.

405
00:16:58,560 --> 00:16:59,720
É isso?

406
00:16:59,760 --> 00:17:02,280
Não.
Não, não é. Darren!

407
00:17:02,320 --> 00:17:04,760
Ah, você deve estar menstruada.

408
00:17:04,800 --> 00:17:06,400
O que?! Darren.

409
00:17:06,440 --> 00:17:08,000
Hum, dê uma olhada nisso.

410
00:17:13,280 --> 00:17:15,560
O que devo fazer
com isso, Darren?

411
00:17:15,600 --> 00:17:17,120
(SNIFFS)

412
00:17:17,160 --> 00:17:20,080
Receio que Darren seja uma causa perdida.
O que?

413
00:17:20,120 --> 00:17:22,880
Eu, no entanto, sou totalmente treinado em casa.

414
00:17:22,920 --> 00:17:26,080
E tenho uma van na frente.
Você quer sair daqui?

415
00:17:26,120 --> 00:17:27,680
Sim, eu quero.
Ah, uau.

416
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Tchau, Darren.

417
00:17:32,680 --> 00:17:33,880
Ela é boa.

418
00:17:33,920 --> 00:17:35,560
(APLAUSOS)

419
00:17:37,920 --> 00:17:40,440
Você sabe, quando eu era jovem,
Eu apenas presumi que

420
00:17:40,480 --> 00:17:43,800
drogas, rock'n'roll e sexo selvagem
arruinaria minha vida.

421
00:17:43,840 --> 00:17:45,880
Mas não foi nada disso.
(RISOS)

422
00:17:45,920 --> 00:17:47,920
É o TikTok.
(RISOS)

423
00:17:47,960 --> 00:17:50,680
TikTok está ocupado arruinando minha vida.

424
00:17:50,720 --> 00:17:52,920
Coisas simples
que você acha que sabe fazer,

425
00:17:52,960 --> 00:17:56,600
como conseguir o abacate
separado de sua pele.

426
00:17:56,640 --> 00:17:58,480
É fácil -
você abre, pega uma colher,

427
00:17:58,520 --> 00:18:00,200
coloque-o em um prato,
e pronto.

428
00:18:00,240 --> 00:18:03,920
Mas não,
no TikTok eles fazem diferente.

429
00:18:03,960 --> 00:18:06,800
Eles descascam a parte externa
e então eles cortaram ao meio

430
00:18:06,840 --> 00:18:10,240
e eles cortam em fatias e eles
coloque em um quadro, tipo, crrrrring!

431
00:18:10,280 --> 00:18:13,800
Você viu isso?
Parece sexy.

432
00:18:13,840 --> 00:18:15,640
(RISOS)
E eu pensei, vou fazer isso.

433
00:18:17,080 --> 00:18:19,480
Eu não fiz isso.
(RISOS)

434
00:18:19,520 --> 00:18:23,360
Porque eu vou e pego meu abacate
e eu chego em casa e descasco,

435
00:18:23,400 --> 00:18:25,760
e então há
todos esses pontos pretos por toda parte.

436
00:18:25,800 --> 00:18:30,000
E eu fiquei tipo,
"Ah, não, meu abacate está doente."

437
00:18:30,040 --> 00:18:31,760
Mas não estava doente, estava?

438
00:18:31,800 --> 00:18:34,760
Não, são pessoas da minha comunidade

439
00:18:34,800 --> 00:18:38,560
quem iria e apertaria a merda
daquele abacate.

440
00:18:38,600 --> 00:18:42,120
Todos aqueles pontos pretos
são pessoas que estão nas mãos da minha comunidade.

441
00:18:42,160 --> 00:18:45,200
Isso simplesmente me deixou louco.
Tipo, quem faria isso?

442
00:18:45,240 --> 00:18:48,440
Tipo, por que você está apertando alguma coisa?
Você não é um fazendeiro.

443
00:18:48,480 --> 00:18:49,480
(RISOS)

444
00:18:49,520 --> 00:18:52,800
Isto pode não ser uma grande surpresa,
mas eu tenho um terapeuta.

445
00:18:52,840 --> 00:18:54,040
(RISOS)

446
00:18:54,080 --> 00:18:55,680
(RISOS) Eu sei.

447
00:18:55,720 --> 00:18:58,360
É como quando encontro alguém que
diz: "Nunca fiz terapia",

448
00:18:58,400 --> 00:19:01,720
Eu digo: "Bandeira vermelha, você é uma bandeira vermelha."
(RISOS)

449
00:19:01,760 --> 00:19:04,600
Mas acho que meu terapeuta
pode ser uma bandeira vermelha

450
00:19:04,640 --> 00:19:09,080
porque ela me comprou, no Natal,
um colete reflexivo.

451
00:19:09,120 --> 00:19:10,840
(RISOS)

452
00:19:10,880 --> 00:19:14,920
Ela me comprou esse colete reflexivo
porque ela diz,

453
00:19:14,960 --> 00:19:17,680
"Oh, você quer policiar o que
outras pessoas fazem com suas vidas,

454
00:19:17,720 --> 00:19:20,640
"então, aqui - enquanto estou fora
durante sete semanas na Europa,

455
00:19:20,680 --> 00:19:22,520
"por que você não veste
seu pequeno colete reflexivo

456
00:19:22,560 --> 00:19:24,480
"e vá polícia
o que outras pessoas estão fazendo?"

457
00:19:24,520 --> 00:19:26,520
Eu fico tipo, "Ouça...
(RISOS)

458
00:19:26,560 --> 00:19:28,640
"..em primeiro lugar, vá se foder.
(RISOS)

459
00:19:28,680 --> 00:19:30,760
“Em segundo lugar…”
(RISOS)

460
00:19:30,800 --> 00:19:34,280
Ela é muito barata
então eu tenho que aceitar algumas merdas dela.

461
00:19:34,320 --> 00:19:35,520
(RISOS)

462
00:19:35,560 --> 00:19:37,120
Eu tenho que ir vê-la com muita frequência.

463
00:19:37,160 --> 00:19:40,200
Você tem que conseguir
um orçamento amigável, você vê.

464
00:19:40,240 --> 00:19:44,520
Em segundo lugar, não quero policiar
o que outras pessoas fazem. Eu não.

465
00:19:44,560 --> 00:19:48,440
Eu quero que você seja capaz
para fazer sua merda. Faça sua parte.

466
00:19:48,480 --> 00:19:50,000
(RISOS)
Mas você não.

467
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
Então agora eu tenho que policiar
o que você faz.

468
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
(RISOS)

469
00:20:03,040 --> 00:20:04,080
Nós temos um.

470
00:20:04,120 --> 00:20:05,200
Seção de tomates.

471
00:20:05,240 --> 00:20:07,800
O suspeito é do sexo masculino, bastante alto.

472
00:20:09,400 --> 00:20:11,440
Extremamente pouco atraente para mim.

473
00:20:15,960 --> 00:20:17,000
Golpeie um.

474
00:20:30,880 --> 00:20:31,920
Golpe dois.

475
00:20:32,960 --> 00:20:34,120
Não, é terrível.

476
00:20:34,160 --> 00:20:36,880
Espera.
Nós vamos derrubar o otário.

477
00:20:44,000 --> 00:20:45,960
Não é uma hesitação.

478
00:20:47,400 --> 00:20:49,600
Vamos, cara, você está dentro dele.

479
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
É muito bom.

480
00:20:51,720 --> 00:20:52,960
Segure seu fogo.

481
00:20:53,000 --> 00:20:55,360
Precisamos de um retorno limpo
antes que possamos prendê-lo.

482
00:20:58,000 --> 00:21:00,080
Nós o pegamos! Mova-se, mova-se, mova-se!

483
00:21:01,960 --> 00:21:03,120
Que diabos? O que você está fazendo?

484
00:21:03,160 --> 00:21:05,160
Ah, ah! Oh! Oh! Oh! Não, ai.

485
00:21:05,200 --> 00:21:07,160
Oh não!
Estou sendo atacado pelos garotos da delicatessen.

486
00:21:07,200 --> 00:21:08,240
Ai! Ai!

487
00:21:08,280 --> 00:21:10,000
Tire suas pinças do meu rosto,
senhor.

488
00:21:10,040 --> 00:21:11,520
(YAPS)

489
00:21:11,560 --> 00:21:13,160
Alguém tire esses garotos da delicatessen de cima de mim!

490
00:21:13,200 --> 00:21:14,520
O que você está fazendo?

491
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
O que é isso?

492
00:21:16,560 --> 00:21:19,480
Ah, você pensou que poderia
venha aqui em plena luz do dia

493
00:21:19,520 --> 00:21:21,200
e acariciar frutas?

494
00:21:21,240 --> 00:21:22,560
Meu nome é Urzila.

495
00:21:22,600 --> 00:21:24,320
Unidade de Frutas Especiais.

496
00:21:24,360 --> 00:21:27,280
estamos cobrando de você
com brincadeiras no terceiro grau.

497
00:21:27,320 --> 00:21:29,480
Não é ilegal
para inspecionar produtos frescos.

498
00:21:29,520 --> 00:21:30,520
Inspecionar?!

499
00:21:30,560 --> 00:21:31,800
Você tocou tanto neste,

500
00:21:31,840 --> 00:21:33,840
se fosse um ser humano,
Eu não me casaria com isso.

501
00:21:33,880 --> 00:21:35,320
Só quero encontrar um abacate maduro.

502
00:21:35,360 --> 00:21:37,320
Bem, todos nós adoraríamos
um abacate maduro,

503
00:21:37,360 --> 00:21:40,040
mas agora alguém tem que ir para casa
com seus segundos desleixados.

504
00:21:40,080 --> 00:21:42,880
Você não pode me prender.
Você não sabe o que posso fazer.

505
00:21:42,920 --> 00:21:44,720
O que você vai fazer?

506
00:21:44,760 --> 00:21:46,960
(MÚSICA DRAMÁTICA)

507
00:21:47,000 --> 00:21:50,880
Ah! Ah! Ah! (EQUILÍBRIO)

508
00:21:50,920 --> 00:21:52,680
Sim, sim.

509
00:21:52,720 --> 00:21:54,080
Ah! Ah!

510
00:21:54,120 --> 00:21:56,680
(RISOS)
Deus, seu monstro.

511
00:21:56,720 --> 00:21:57,760
Seu monstro!

512
00:21:59,120 --> 00:22:00,680
Ah, meu Deus,
ela está dedilhando o sorvete.

513
00:22:01,880 --> 00:22:03,760
Deus, estou me sentindo mal.

514
00:22:03,800 --> 00:22:05,680
Você sabe o que? Pegue o rosto dele.

515
00:22:05,720 --> 00:22:07,080
Você vai assistir isso.

516
00:22:08,600 --> 00:22:10,240
Ah, Deus!
Como você gosta disso?!

517
00:22:10,280 --> 00:22:11,360
Como você gosta disso?!

518
00:22:11,400 --> 00:22:13,640
Agora você pode ir para casa
com meus segundos desleixados.

519
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
(GRITOS)

520
00:22:14,720 --> 00:22:17,520
Com licença. Espere.
O que está acontecendo aqui?

521
00:22:17,560 --> 00:22:20,040
Oh, encontramos esse idiota
esmagando produtos.

522
00:22:20,080 --> 00:22:23,120
Contivemos o problema.
Não me agradeça. De nada.

523
00:22:23,160 --> 00:22:24,880
Eu não ia te agradecer.

524
00:22:24,920 --> 00:22:26,880
Você não trabalha aqui.

525
00:22:26,920 --> 00:22:28,560
E estou muito chateado
por toda essa bagunça.

526
00:22:28,600 --> 00:22:30,000
Veja essa bagunça.

527
00:22:30,040 --> 00:22:31,560
Meninos Deli, dispersem-se!

528
00:22:31,600 --> 00:22:33,760
O que? Espere...

529
00:22:33,800 --> 00:22:35,480
Ah! A porta é para o outro lado!

530
00:22:35,520 --> 00:22:36,640
Não se preocupe comigo.

531
00:22:36,680 --> 00:22:37,960
Você definitivamente deveria pegá-la.

532
00:22:38,000 --> 00:22:39,680
Vou ter que reduzir isso agora.

533
00:22:39,720 --> 00:22:41,720
(APLAUSOS)

534
00:22:41,760 --> 00:22:44,640
Tudo bem, bem, esse é o episódio.

535
00:22:44,680 --> 00:22:46,960
Posso apenas dizer uma palavra de advertência?

536
00:22:47,000 --> 00:22:49,760
Se você tem um amigo
que recentemente teve um bebê,

537
00:22:49,800 --> 00:22:52,040
não tenho salada de repolho
na casa deles.

538
00:22:52,080 --> 00:22:53,280
(RISADA)

539
00:22:53,320 --> 00:22:55,720
Além disso, ao sair do prédio,

540
00:22:55,760 --> 00:22:57,880
tem alguns cupcakes à venda
no hall de entrada.

541
00:22:57,920 --> 00:23:00,640
A escola do meu filho tem uma arrecadação de fundos...
(RISOS)

542
00:23:00,680 --> 00:23:03,480
..então precisamos de uma nova capa
para a caixa de areia.

543
00:23:03,520 --> 00:23:05,960
Então, se vocês puderem doar,
isso será excelente.

544
00:23:06,000 --> 00:23:09,280
Obrigado. Eu mesmo fiz isso.
Não contém nozes.

545
00:23:09,320 --> 00:23:11,960
Eu não deixei cair minhas bolas
na massa uma vez.

546
00:23:12,000 --> 00:23:13,520
(RISOS)
Muito obrigado por ter vindo.

547
00:23:13,560 --> 00:23:14,920
(Aplausos e aplausos)

548
00:23:17,680 --> 00:23:18,920
Primeiro Lezon...

549
00:23:21,280 --> 00:23:22,320
Funcionou?

550
00:23:22,360 --> 00:23:23,720
(RISOS)

551
00:23:23,760 --> 00:23:24,760
E... ação.

552
00:23:24,800 --> 00:23:27,560
Ei, eu posso ver
muito de mim em você, ok.

553
00:23:27,600 --> 00:23:28,720
E eu preciso de alguém...

554
00:23:28,760 --> 00:23:29,800
(RISOS) Ei!

555
00:23:29,840 --> 00:23:31,520
O que? Não estou fazendo nada.

556
00:23:31,560 --> 00:23:34,320
Vamos. Mantenha-se firme.
Não, não. Shh.

557
00:23:34,360 --> 00:23:37,240
Pare de falar
porque não sou forte o suficiente, ok?

558
00:23:37,280 --> 00:23:40,240
Eu vejo muito de mim em você,
e eu preciso de um pouco...

559
00:23:40,280 --> 00:23:41,400
(Ambos riem)

560
00:23:41,440 --> 00:23:43,480
Urzila, por favor, seja profissional.

561
00:23:43,520 --> 00:23:45,800
Ah, isso realmente aconteceu... Desculpe.

562
00:23:45,840 --> 00:23:48,080
Na verdade eu quero falar com você
sobre algo.

563
00:23:48,120 --> 00:23:49,800
(Ambos riem)

564
00:23:49,840 --> 00:23:51,680
Não, eu entendi.
Eu vou nos levar adiante.

565
00:23:51,720 --> 00:23:52,960
Eu vou nos carregar.
Você vai nos carregar?

566
00:23:53,000 --> 00:23:55,120
Eu vou carregar você.
(Ambos riem))

567
00:23:55,160 --> 00:23:58,600
Boa tarde,
Senhor e Sra. Sexu-arlay.

568
00:23:58,640 --> 00:23:59,920
Oh. Isso é heterossexual-ualay.

569
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
Eu estraguei tudo.

570
00:24:01,000 --> 00:24:02,480
(RISOS)
(BABBLES)

571
00:24:02,520 --> 00:24:03,840
Você não pode
me prenda!

572
00:24:03,880 --> 00:24:05,960
Você não sabe o que
Eu não posso fazer isso.

573
00:24:06,000 --> 00:24:07,600
O que não posso fazer. (RISOS)

574
00:24:07,640 --> 00:24:09,200
O que eu não posso fazer, faça. (RISOS)

575
00:24:09,240 --> 00:24:10,560
Quem são vocês?

576
00:24:10,600 --> 00:24:12,040
Isso mesmo, porra.

577
00:24:12,080 --> 00:24:13,760
(TODOS RISOS)

578
00:24:13,800 --> 00:24:15,720
Devemos mantê-lo?
Nunca tivemos um.

579
00:24:15,760 --> 00:24:17,640
Não, eu não sei
o que fazer com isso.

580
00:24:17,680 --> 00:24:19,160
Você tem que caminhar duas vezes por dia.

581
00:24:19,200 --> 00:24:21,320
Eles cagam no banheiro,
no chão.

582
00:24:21,360 --> 00:24:22,760
(RISOS)

583
00:24:22,800 --> 00:24:26,600
Abra, seu fraco!
Use toda a sua mão.

584
00:24:26,640 --> 00:24:29,320
Oh meu Deus, deixe-me fazer isso,
pelo amor de Deus!

585
00:24:29,360 --> 00:24:30,600
(RISOS)
(RISOS)

586
00:24:30,640 --> 00:24:32,600
Legendas por Red Bee Media

587
00:24:32,640 --> 00:24:34,640
Direitos autorais australianos
Corporação de Radiodifusão